Fuentes investigativas consultadas sostuvieron que el hombre víctima del asesinato se habría puesto "furioso" luego de que familiares se acercaran a su casa en el barrio 6 de Enero para decirle que un sujeto había manoseado a su prima. Sin dudar, Figueroa salió en busca del hombre señalado por los alertantes y se dirigió hasta la casa de éste.
La víctima llegó hasta la casa de uno de los detenidos y comenzó a reprochar el accionar ilícito que habría tenido con una familiar suya. Las fuentes indicaron que en ese momento se trenzaron en una lucha y al regresar Juan Figueroa tenía en su cuerpo un puñal en la zona del tórax. No llegó a ingresar y cayó desvanecido en la puerta de su casa.
Alertados, los policías fueron en busca de los supuestos causantes del asesinato y detuvieron a dos hombres: S.R. de 35 y J.O.S., de 42 años, quienes serán imputados por el crimen en perjuicio de Figueroa.

